Дорогие ребята и уважаемые учителя!

Первая русская школа Белфаста поздравляет вас c 1 сентября - Днем знаний!

Желаем, чтобы трудный путь в страну Знаний был интересным и познавательным, радостным и увлекательным! Успехов!

facebook

29829152_10156329222853872_701159065_o (1).jpg

Кемерово, скорбим вместе с вами...

 


29386838_10156293393233872_8052445745875255296_n.jpg

Welcome to the pilot project ‘Belfast International Festival of Creative Youth’, where children will showcase the traditions and cultures of Belfast’s multi-ethnic population through singing, dancing and acting.
Don’t miss a chance to enjoy amazing performances for free. Why not come along and join us on 25th March at 2.30pm in Belvoir Players Theatre 94 Belvoir Dr, Castlereagh, Belfast BT8 7DJ
Everybody is welcome!



IMG_20180322_0001.jpg


Создана детская литературная карта Европы

С каждой страны по книге, вот и готов список отличного детского чтения! Дети сами назвали их лучшими.

Школьники со всей Европы назвали свои любимые книги. Так получилась замечательная карта, показывающая самую-самую лучшую детскую книгу каждой страны. Возьмите на заметку!

Дети из Болгарии, Польши, Греции, Португалии, Испании, Чехии и других европейских стран объединились для работы над созданием проекта под названием READ AND SHARE eTwinning. Ребята называли свои любимые книги, написанные авторами родной страны, а также опрашивали своих друзей и одноклассников. В результате такого голосования от каждой страны выбрали по одному произведению. Обложки книг вписали в границы страны, которую она представляет, так и получилась детская литературная карта Европы.

Вот список книг, названных детьми:

карта.png

1. «Весна», Оскар Лутс, Эстония
2. «Гарри Поттер и философский камень», Дж.К. Роулинг, Великобритания
3. «Пеппи Длинныйчулок», Астрид Линдгрен, Швеция
4. «Пиноккио», Карло Коллоди, Италия
5. «Маленький принц», Антуан де Сент-Экзюпери, Франция
6. «Бесконечная история», Михаэль Энде, Германия
7. «Хайди», Иоганна Шпири, Швейцария
8. «Ноги в поле, голова на воле», Бранко Чопич, Сербия
9. «Тореадоры из Васюковки», Всеволод Нестайко, Украина
10. «Приключения Тинтина», Эрже, Бельгия
11. A Fada Oriana, София де Мелло Брейнер, Португалия
12. «Платеро и я», Хуан Рамон Хименес, Испания
13. «Крутой», Пенелопа Дельта, Греция
14. «Тося-Бося», Лина Жутауте, Литва
15. «Сказка о царе Салтане», Александр Пушкин, Россия
16. «Терновая крепость», Иштван Фекете, Венгрия
17. «Воспоминания детства», Ион Крянгэ, Румыния
18. «Куфоя и Буби Какуррель», Гако Бусаки, Албания
19. «Профессор Пабби», Гуннар Хельгасон, Исландия
20. «Саша и Маша», Анни М.Г. Шмидт, Нидерланды
21. «Муми-тролли», Туве Янссон, Финляндия
22. «Академия пана Кляксы», Ян Бжехва, Польша
23. «Словацкие сказки», Павол Добшинский, Словакия
24. «Артемис Фаул», Йон Колфер, Ирландия
25. «Гадкий утёнок», Ганс Христиан Андерсен, Дания
26. «Старушка-крошка-с-чайную-ложку», Альф Прейсен, Норвегия
27. «Чудесные приключения и несчастья подмастерья Хлапича», Ивана Брлич-Ма­жу­ра­нич, Хорватия
28. «Рассказы про Франца», Кристине Нёстлингер, Австрия


Весна 2018 года - короткий обзор, как праздновали Масленицу в разных странах! "Пришла к нам Масленица, принесла блины и маслице"... Всемирная Масленица - проект Елены Филипс США

Slide1.JPG

В марте 2018 г. нашей школе 5 лет!
Из школьного архива: благодарности на память об участии в постановках "Волк и семеро козлят", "Сказка о глупом мышонке", "Красная Шапочка" и "Самый счастливый день".


Ш Семинар Лидс.jpg

Новый год в русской школе!


Подведены итоги проведенного в 2016 г. Международного исследования качества чтения и понимания текста

(The Progress in International Reading Literacy Study, PIRLS) — периодическое мониторинговое исследование качества и тенденций читательской грамотности в странах с различными системами образования.

Поздравляем учителей начальных классов России, ученики которых набрали наибольшее количество баллов 581! МОЛОДЦЫ!

аак русская школа помогает сплотить диаспору



После ремонта помещения классной комнаты мы снова начинаем занятия!
Приглашаем взрослых на курсы английского языка. Квалифицированные русскоязычные преподаватели помогут вам разобраться в сложностях английского языка.

Are you new to Belfast and don’t speak much English?
We can help you – learn English with “The First Russian School Belfast”.
We offer classes to suit your needs. 
Our teachers are Russian-speaking, fully-qualified and experienced in ESOL. Why not come along and try it out?

Начало занятий 25 ноября в 2017, в субботу в 13 часов

запись по

planetarussianschoolbelfast@gmail.com

или смс 07584622065

Адрес на сайте русской школы

http://firstrussianschoolbelfast.com/new-page-92/

анг рус.png



На церемонии закрытия III Международного детского театрального фестиваля-конкурса "Дружная планета - 2017" директор средней школы им. Гео Милева, Болгария, Албена Павлова торжественно вручила организаторам фестиваля памятный знак "Варна - Европейская молодёжная столица 2017" за вклад в развитие и продвижение детского и юношеского творчества на русском языке от мэра города Варна Ивана Николаевича Портных.

Почетный знак.jpg

Поздравляем все учеников "Первой русской школы Белфаста" за Диплом в номинации "Оригинальность идеи"за премьеру постановки "Поющие друзья". МОЛОДЦЫ!

Поздравляем Катю Карпову, Алису Филипс, Вику Явузкара, Александру Стюарт, Милу Макгиверн, Александру Якубянец  за победу в номинации «Первые шаги на сцене» за спектакль «Поющие друзья», театральная студия при школе "Первая русская школа в Белфасте", рук. Е. Геддис;

Поздравляем Катю Карпову за победу в номинации «Яркая авторская индивидуальность» за роль девочки Кати в спектакле «Поющие друзья»

23163941_10214972409533697_2008836103_n.jpg

Впервые Международный детский театральный фестиваль-конкурс "Дружная планета - 2017" пройдет на двух площадках двух стран - 29 октября на сцене Waterfront в Белфасте, Великобритания, и 5 ноября на сцене Mill Theatre в Дублине, Республика Ирландия. Все постановки на русском языке. 
С нетерпением ждем юных участников конкурса! 
Удачи!


 21 мая в Белфасте состоялась «Русская ярмарка - 2017», организованная «Русскоязычной Общиной Северной Ирландии». Гости и участники, пришедшие в Waterfront Hall, окунулись в атмосферу праздника – вокруг царила красочная суета. Поражали своей красотой костюмы ручной работы народов разных стран, угощения, сувениры, забавы для детей – все напоминало настоящую ярмарку. Организаторы ярмарки составили отличную концертную программу, которая также оставила незабываемые впечатления – детские и взрослые коллективы, каждый так трогательно делился со зрителями культурным наследием своего народа!  Театральный коллектив «Карусель» «Первой русской школы Белфаста» принял участие и показал театральную постановку «Телефон» по сказкам К.И. Чуковского. Сцена театра сразу настроила наших детей на то, чтобы они сгруппировались, соединились вместе и показали свои умения никак не хуже, чем на репетициях. Чувствовать себя одним из членов одной команды, уметь поддерживать друг друга – это является одним из ключевых моментов нашей образовательной программы. Ведь на практике мы не раз сталкивались с тем, что развитие «чувства локтя» у наших талантливых девочек и мальчиков не мешает им оставаться звездами, а, наоборот, умение каждого слаженно работать в коллективе дает фантастические результаты. Вот и на «Русской ярмарке» наши ученики показали свою сплоченность, умение весело и задорно справляться с затруднениями в непредвиденных моментах. После выступления нас всех – учеников, преподавателей, родителей переполняло чувство радости от хорошо проделанной работы!  Конечно, мы настроены на реализацию новых интересных проектов для того, чтобы все вместе мы могли делать наш русский мир.  Организаторам спасибо за праздник!

21 мая в Белфасте состоялась «Русская ярмарка - 2017», организованная «Русскоязычной Общиной Северной Ирландии». Гости и участники, пришедшие в Waterfront Hall, окунулись в атмосферу праздника – вокруг царила красочная суета. Поражали своей красотой костюмы ручной работы народов разных стран, угощения, сувениры, забавы для детей – все напоминало настоящую ярмарку. Организаторы ярмарки составили отличную концертную программу, которая также оставила незабываемые впечатления – детские и взрослые коллективы, каждый так трогательно делился со зрителями культурным наследием своего народа!

Театральный коллектив «Карусель» «Первой русской школы Белфаста» принял участие и показал театральную постановку «Телефон» по сказкам К.И. Чуковского. Сцена театра сразу настроила наших детей на то, чтобы они сгруппировались, соединились вместе и показали свои умения никак не хуже, чем на репетициях. Чувствовать себя одним из членов одной команды, уметь поддерживать друг друга – это является одним из ключевых моментов нашей образовательной программы. Ведь на практике мы не раз сталкивались с тем, что развитие «чувства локтя» у наших талантливых девочек и мальчиков не мешает им оставаться звездами, а, наоборот, умение каждого слаженно работать в коллективе дает фантастические результаты. Вот и на «Русской ярмарке» наши ученики показали свою сплоченность, умение весело и задорно справляться с затруднениями в непредвиденных моментах. После выступления нас всех – учеников, преподавателей, родителей переполняло чувство радости от хорошо проделанной работы!

Конечно, мы настроены на реализацию новых интересных проектов для того, чтобы все вместе мы могли делать наш русский мир.

Организаторам спасибо за праздник!



Добро пожаловать в русскую школу в Белфасте!