МОЙ РУССКИЙ ЯЗЫК

учебник 2

Учебник состоит из двух частей, которые входят в линейку учебников "МОЙ РУССКИЙ ЯЗЫК" (4 книги), учебное издательство " Либер АБ", Швеция. Название учебников по-шведски: Mitt språk är ryska 2 del 1  och Mitt språk är ryska 2 del 2 - Ryska som modersmål. 

Учебники предназначены для обучения русскому языку и литературному чтению русскоязычных детей 8-11 лет, проживающих за рубежом. 

Учебник создавался на основе опыта работы с русскоязычными детьми-билингвами в школах Швеции, поэтому при организации материала была учтена специфика двуязычных детей, имеющих ограниченный словарный запас, слабое владение грамматическими формами и недостаточность коммуникативных навыков. Поэтому задачами учебника являются:

- увеличение словарного запаса учащихся;

- усвоение грамматических форм синтаксических конструкций русского языка;

- развитие навыков понимания русской речи;

- улучшение произношения;

- развитие речевых навыков;

- развитие навыков чтения и письма.

Материалы учебников распределены по темам, например, "Алфавит", "Школа", "Знакомьтесь - это я", "Настроение", "Одежда", "Игрушки", "Осень", "Игры", "Времена года", "Семья", Спорт", "Дом", "Работа по дому. Мебель", "Еда. Посуда", "Зима. Зимние праздники".

Каждый урок включает художественные тексты для чтения по темам урока и упражнения для закрепления пройденной лексики. Грамматика вводится при помощи легко запоминающихся моделей, что позволяем избежать заучивания грамматических правил и сложной терминологии. В конце учебника даны грамматические таблицы. 

В учебниках учитывается разный уровень владения языком в одной возрастной, а также в одной учебной группе. Каждый урок включает тексты и задания разной степени сложности, что позволяет учителю выбирать материал для занятия в соответствии с индивидуальным уровнем знаний учащихся.

В учебном комплексе "Мой русский язык" отсутствует традиционное для русской школы деление на учебник грамматики и книги для чтения. Каждый урок многофункционален и включает следующие типы заданий: задания для отработки произношения, прописи, тексты для чтения, задание на понимание текста, задания на расширения лексического запаса, упражнения по грамматике и правописанию. Все уроки имеют краткие и ясные инструкции к заданиям и поэтому доступны и просты в обучении.

Учебник формирует интерес к дальнейшему изучению русского языка, закладывает прочные основы чтения и письма. Не менее важно и то, что учебник выполняет культурно-воспитательную роль – русскоязычные дети, живущие за границей, знакомятся с русской литературой, ее ценностями и традициями.

При создании учебника особое внимание уделялось тому, чтобы дети занимались с удовольствием и были эмоционально вовлечены в процесс обучения. Поэтому учебные задания имеют увлекательную игровую форму, а их выполнение предполагает использование детьми фантазии и творчества.

Иллюстрировал книги «Мой русский язык. Учебник 1», «Мой русский язык. Учебник 2, часть 1» и  «Мой русский язык. Учебник 2, часть 2» испанский художник Enrique Bonet Vera.

В книге «Мой русский язык. Учебник 3» использованы иллюстрации к картинам известных русских художников из Русского Музея, г. Санкт-Петербург, и Третьяковской Галереи, г. Москва.

Серия «Мой русский язык» издается в Швеции, учебным книжным издательством Liber AB, Stockholm. Эти учебники эффективно используют на занятиях по русскому языку в странах Скандинавии, а также в русских школах дополнительного обучения европейских стран, поэтому тираж издается повторно.

Сердечно,
Елена Геддис

elena.sweden@hotmail.se